in awe of
美 
英
例句
Let the whole earth fear the Lord, let the inhabitants of the world stand in awe of him.
愿整个大地敬畏上主，愿普世居民畏惧上主。
He is slightly retarded and completely in awe of his brother, who in turn is very protective of him.
安东尼有点轻微弱智，完全畏惧哥哥，当然，哥哥对弟弟的照顾也无微不至。
There's no need for you to be in awe of the boss. There's nothing special about him - he inherited the position.
你没必要因为他是老板就敬而远之，他没什么特别之处，只是继承了这个位置。
They learned to play their instruments and the songs in the space of a week, and I can't help but be in awe of them for that.
在一周的时间里，他们学会了演奏乐器和演唱歌曲，对此，我感到由衷的敬畏。
I'm really trying to be a great computer programmer, and so in awe of the people who seem to do it naturally.
我在努力尝试成为一个伟大的计算机程序员，因此对那些似乎很有天赋的人保持敬畏。
"Even those who dislike him are still in awe of him, " says a local commentator. "Don't count him out yet. "
“甚至那些不喜欢他的人依然对他心存敬畏”当地一位评论员说，“所以先别把他拨到一边。”
This was less because he sought publicity and more because his peers were in awe of him and talked a lot about the Thalberg touch.
这不是因为他宣传得力，而是因为同行们对他心存敬畏，对撒尔伯格风格津津乐道。
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
愿全地都敬畏耶和华。愿世上的居民，都惧怕他。
One of my students once told me, "it's exciting to be a bit in awe of a guy. "
我的一个学生曾经跟我说，“有点怕男人是挺刺激的。”
For the first two years I was in the Antarctic I was in awe of many explorers but then I began to have the authority to challenge them.
我在南极的头两年时间里，对许多探险队员都很敬畏，可是后来我开始有资格向他们进行挑战。
Mr. Hartlaub: Yeah. He was "in-one-take Charlie" . They're all in awe of him. He's like a rock star when he walks into LeapFrog.
哈特劳布：是呀，他号称“一遍定音小查理”。那些制作人都对他佩服得不行。他走进跳蛙玩具公司时，整个一副摇滚巨星的姿态。
Some were in awe of the beautiful woman in the photos and could not believe that She was the one providing them with the gifts.
有些人非常惊讶，难以置信相片中的美人就是赠送他们礼物之人。
"This may be the only television program where the host was much more in awe of the audience than vice versa, " he said.
“这可能是唯一的电视节目里的主人是在不是相反观众更敬畏，”他说。
If it were not not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun.
如果不是因为我们有了重量和长度的观念，我们站在萤火光前也会同在太阳面前一样的敬畏。
As a child, I was in awe of him. How could he resist such pain?
儿时的我对他十分敬畏，他怎么能承受这种痛楚？
And his companions stood in awe of him.
他的伙伴在他面前都很敬畏他。
He knew it wasn't going to be easy; but unlike many of his peers, he was not in awe of George Halas .
他知道这场比赛是会艰苦的，但他不象他的许多伙伴那样，他对乔治·哈拉斯不存畏惧之心。
it was long shrouded in mystery, called " the Dark continent" by Europeans in awe of its massive size and impenetrable depths.
它长期被神秘所笼罩，因其辽阔的幅员和难以穿越的纵深而为欧洲人所敬畏。被称为“黑大陆”。
I was in awe of her, but she died and so I never got to know her.
她看上去有些怪，我有些怕她。后来她死了，我便再没机会了解她。
Others will prefer to stand in awe of a universe that they suspect began as a quantum fluctuation in pre-existing nothingness.
而另一些人宁愿在敬畏之中仰望宇宙，他们怀疑宇宙的起源是一切皆为虚无之时的量子起伏。
Seemingly sincere, she claimed to be in awe of my prowess in the classroom, where she herself had to struggle.
她看起来非常真诚，说自己非常敬佩我在班上的威严，那是她一直想尽力争取的。
Physically feeling some of her pain put me in awe of what she must have been through and we both feel much closer as a result.
身体上感受到她的痛苦使我对她所经历的充满敬畏，我们俩也感觉更亲近了。
The teacher's strictness put the boys in awe of him.
老师的严格使孩子们对他又敬又畏。
"Standing here, " Gillen said, "you just have to be in awe of what China can accomplish. "
吉伦说：“站在这里，对中国所取得的成就你只能感到敬畏。”
We marvel most, and stand in awe of you without peer, at the depth and intensity of your compassion for each other as earth human beings.
我们最感到惊奇的是，完全没有看低你们，作为地球人类存有来说，对于你们彼此间的最深遂的【同情与慈悲】。
He is in awe of his fellows' fighting skills and mostly good-tempered acceptance of, indeed sometimes relish for, appalling danger.
他的同伴们的作战技术、通常宽容地接受骇人听闻的危险、有时候甚至把这当作乐趣，这些都令他感到满心敬畏。
As the donation and transplantation community mourns the premature shelving of "Three Rivers, " we stand in awe of its achievements.
当捐献和移植各界悼念电视台过早搁置“三河”的时候，我们来尊重一下它取得的成就。
As I stand there in awe of the forces of nature, I re-affirm to myself that really must make it to the source of Changjiang!
当我站在水边感叹大自然的魄力时，我再次确定了自己的想法：此行一定要到达长江源头！
Ellison stood, silent, still, in awe of everything that had just happened. How could he have not known he was working for a Terminator?
诶里森依旧沉默地站在那里，还在震惊于刚刚发生的事情。为什么他不知道他在为终结者工作？
I spread your idea because I'm in awe of your art and the only way I can repay you is to share that art with others.
我传播你的观点是因为：我敬畏你的作品，并且唯一能够配得上我对你的观点的报答就是和别人分享你的作品。
Jesus is totally taken with Madonna and is slightly in awe of her.
约瑟完全被麦当娜所吸引，甚至有些惧怕她。
At Microsoft, we stand in awe of you and your potential.
在微软，我们对你与你的潜力感到敬畏。
I am, actually, grateful to Ms. Chua, and a little in awe of her.
说实在的，我对蔡女士心存感激，甚至还抱有一点儿敬畏。
While Diana was in awe of her grandfather, she adored her grandmother.
黛安娜敬畏她的祖父，但敬佩她的祖母。
But the humble ant's sophisticated home-making skills has left some of the brightest scientific minds in awe of the tiny creatures.
但是这些小蚂蚁的精湛建房技术使很多聪明的科学家也不得不对这些小生物发出由衷的一声赞叹。
Squinting his eyes against the shimmering light, Andy Sturgil stood in awe of the morning's beauty.
AndySturgil在这微微的亮光中眯缝着眼睛，怀着对清晨美景的敬畏站立着。
To be frank, I am in awe of contemporary chiefs of state, religious leaders, academic authorities and celebrities for what they have done.
坦率地讲，我对当今的国家元首、宗教领袖、学界权威、著名人士的所作所为，都是敬佩和理解的。
If the great-grandfather of Jesus had known what was hidden within him, would he not have stood in awe of himself?
如果耶稣的老祖先预先知道他内心的隐藏，他还会不会对自己敬畏？
In 1937, geologists around the world stood in awe of Walter S. Amos when he discovered Skyline Caverns.
1937年沃尔特S。艾莫斯发现了宝石花洞，全世界的地质学家都为之震惊。
For a man considered a master thinker himself, Mr. Kissinger is clearly in awe of China's strategic acumen.
基辛格自己就是一位受人敬仰的思想家，而他显然被中国的战略智慧所折服。
